CRUCE DE COLOMBIA A PANAMA EN AUTO

Border Crossing Colombia to Panama by car

1. LA FRONTERA
   / The border

Esta es la pregunta que todos nosotros (los viajeros) nos hacemos. ¿Cómo es que se puede cruzar la frontera de Colombia a Panamá en auto?. Lamentablemente NO existe una carretera que una estos dos países. La carretera Panamericana Norte recorre todo el Continente Americano, desde Argentina hasta Alaska, pero hay un tramo de 100 km que funciona como una barrera natural llamado Tapón de Darién, una zona selvática muy densa.

 

This is the question that all prospective travelers have asked. How people can cross the border from Colombia to Panama by car? Unfortunately there is NO road linking the two countries. The Pan-American highway runs throughout the Americas, from Argentina to Alaska, but there is a length of 100 km that is blocked by a natural barrier called the Darien Gap, a dense jungle area.

 No hay carretera que una Colombia y Panamá

There is no road linking Colombia and Panama

Hace menos de un año, el cruce de estas fronteras era algo no tan complicado como hoy en día. Se solía tomar un ferry donde el auto y las personas viajaban juntos, desafortunadamente esta empresa dejó de funcionar en Mayo del 2015. Desde entonces, la idea de cruzar ha sido un dolor de cabeza para muchos viajeros. Debemos indicar que nosotros partimos de Lima, Perú para los Estados Unidos, por lo que la información que encontrarán en este blog es relacionada desde la Salida de Colombia al Ingreso de Panamá.

 

Less than a year ago, the crossing of this border was not as complicated as today. There used to be a ferry boat where the car and people could travel together, unfortunately this ferry is no longer making the trip, it ceased operations in May 2015. Since then, the idea of crossing has been a headache for many travelers. We must indicate that we started our adventure in Lima, Peru, going to the United States, so the information you will find on this blog is related to the northern direction, Leaving Colombia to Enter Panama.

Entonces, ¿Cómo cruzar la frontera?

So, how to cross the border?

 

Para el auto:

 

1. En barco, dentro de un contenedor, el más usado por los viajeros. Es caro, pero si consiguen otros viajeros, se pueden compartir los gastos.

Precios:

Contenedor de 20 pies (entra un auto y una moto) USD $1,500 

Contenedor de 40 pies (entra dos autos y hasta dos motos) USD $2,200-$2,400.

 

2. En Ro-Ro, un tipo de barco o buque que transporta vehículos, pero es algo más riesgoso por su tipo de diseño, piden la llave de tu vehículo y no se responsabilizan de pérdida o robo del vehículo. Muchos viajeros han tenido malas experiencias. Este servicio es más económico que llevar el auto en contenedor.

 

For the vehicle:

 

1. By boat, inside a container, the most common way used by travelers. It is relatively expensive, but if you share a container with other travelers, you can reduce the expenses.

Prices:

20-foot container (a car and a motorcycle) USD $ 1,500

40-foot container (two cars and two motorcycles) USD $ 2,400.

 

2. By Ro-Ro, roll on roll off, a type of boat or ship carrying vehicles without containers, but is a bigger risk for its type of design, your vehicle´s keys are required to be given to the shipping company and the dock workers load and unload the vehicle. They also are not responsible for lost or stolen items or damage to the car. Many travelers have had bad experiences. This service is cheaper than putting the car in a container.

Nuestra Kiara se fué en un contenedor de 20 pies de largo

Our Kiara in a  20´ shipping container

Para las personas:

 

1. En avión, algunas de las aerolíneas que van hasta Panamá desde Cartagena son Avianca, Copa Airlines y Viva Colombia. Suele ser más económico si viajan de Bogotá o Barranquilla a Panamá. Los vuelos desde Cartagena suelen ser una salida diaria. Los precios son de USD $350 por pasajero. Si se sale de otras ciudades pueden costar hasta USD $100 menos.

 

2. En velero, esta opción es la ideal para muchos viajeros, debes considerar que éste es un velero pequeño para 8 a 10 personas. Si suelen tener malestar con mareos por estar en altamar, esta opción puede ser un dolor de cabeza. Este velero navega por 5 días y tienen el sistema todo incluido, hospedaje básico y comida. Precio USD $650 por pasajero.

 

For the people:

 

1. By plane, some of the airlines that go to Panama from Cartagena are Avianca, Copa Airlines and Viva Colombia. It is usually cheaper if traveling from Bogota and Barranquilla to Panama. Prices are around USD $ 350 dollars per passenger from Cartagena. If you depart from other cities can cost up to USD$ 100 less.

 

2. By sailboat, this option sounds ideal for many travelers but you should consider that this is a small sailboat for 8 to 10 people. Trip takes 5 days sailing and this service has the all-inclusive system, basic accommodation and food for five days. Price averages USD $650 per passenger.

Volando de Cartagena a Panamá City

Flying from Cartagena to Panamá City

¿Cómo cruzamos nosotros  la frontera?

How did we cross the border?

 

Nuestro auto salió de Colombia en barco en un contenedor de 20 pies y nosotros viajamos en avión.

Our car left Colombia by boat in a 20´long shipping container and we traveled by airplane.

TRAMITES PARA QUE KIARA SALGA DE COLOMBIA

Paperwork required for our vehicle to leave Colombia

 

Estando en Perú contactamos con la empresa Enlace Caribe a cargo del Sr. Ernesto La Rosa y su esposa Sonia. Empezamos los trámites llegando a Cartagena, Colombia. Tener en cuenta que este trámite tiene que hacerse con una semana de anticipación. El precio que ofrece la empresa es a todo costo, gastos de notaria, carta poder legalizada, flete oceánico, impuestos, y servicio de tramitación. Tener en cuenta que el pago a esta agencia aduanera se hace en pesos colombianos. 

 

Enlace Caribe LTDA

Phone: +57 (5) 6609495

Cel: +57 315 758 5872

http://www.enlacecaribe.com

 

Documentos que nos pidieron:

  • Pasaporte vigente

  • Tarjeta o Cédula de Propiedad del vehículo

  • Hoja del Permiso Vehicular que nos dieron en la frontera cuando ingresamos a Colombia.

Nosotros llegamos un Jueves a sus oficinas para firmar documentos, al día siguiente fuimos a la notaria y a los 5 días tuvimos cita en el Puerto de Cartagena para poner a nuestra Kiara en un contenedor.

 

RECOMENDACIÓN: Lleguen temprano a Cartagena porque las calles cerca a la agencia aduanera suelen ser de salida y se pierde mucho tiempo dando vueltas y buscar estacionamiento. 

 Dirección actualizada, la de la web no es la correcta

Updated address as the address shown on the website is not correct.

 Dirección actualizada, la de la web no es la correcta

Updated address as the address shown on the website is not correct.

PAPERWORK REQUIRED FOR OUR KIARA TO LEAVE COLOMBIA

 

While in Peru, we contacted Enlace Caribe Company led by Ernesto La Rosa and his wife Sonia. We started the paperwork upon arriving in Cartagena, Colombia. Keep in mind that this paperwork must be completed one week in advance.The price we paid is at all of the costs, including notary fees, ocean freight, taxes, and processing charges. Keep in mind that the payment is due only in Colombian pesos.

 

Enlace Caribe LTDA

Phone: +57 (5) 6609495

Cel: +57 315 758 5872

http://www.enlacecaribe.com

 

Documents required:

- Valid passport

- Proof or Certificate of Vehicle Ownership

- Temporary Vehicle import Sheet we got at the border when we entered Colombia.

 

We arrived on Thursday at Enlace Caribe Company´s office to sign documents, the next day we went to the notary and after 5 days we had an appointment at the Port of Cartagena to put our Kiara in a container.

RECOMMENDATION: Arrive early in Cartagena because the streets are one way near the agency and you can spend extra time driving around and looking for parking lot.

Un asesor aduanero indicándonos los pasos a seguir

A customs assistant showing us what steps to do

EL DIA DE LA CITA EN EL PUERTO DE CARTAGENA (COLOMBIA)

The day of the appointment at the Port of Cartagena (Colombia)

 

El tener que dejar y estar sin nuestra Kiara, fue el momento más angustiante de todo nuestro viaje, porque no sabíamos lo que podía suceder en el camino.

Tiempo de trámite: 3 horas en el puerto.

 

Llegamos al puerto de Cartagena a las 9:00 am, solo dejaron ingresar a uno de los conductores. Kathy fué la elegida por la facilidad del idioma y porque el auto es peruano. Al ingresar, nos asignaron un asesor aduanero que estuvo todo el tiempo hasta cerrar el contenedor.

 

Paso 1: Firmamos documentos

Paso 2: Llamaron a un policía de narcotráfico, quien inspeccionó minuciosamente a nuestra Kiara. Abren todas las maletas y cajas.

Paso 3: Colocamos a nuestra Kiara en el contenedor y cerramos la puerta. LISTO!

Llegando al Puerto de Cartagena / Arriving to the Port of Cartagena

This was the most distressing moment of our entire trip, leaving our Kiara was something painful and worrisome because it is not known what can happen on the high seas.

Processing time: 3 hours in port.

 

We arrived at the port of Cartagena at 9:00 am, officers let only one of the owners enter with the car. Kathy was chosen for the benefit of her language and because the car is Peruvian. Upon entering, we were assigned a customs consultant who was all the time with us to assist until the closing of the container.

 

Step 1: We signed documents to enter the port.

Step 2: They called a policeman specializing in drug trafficking crimes, who thoroughly inspected at our Kiara. Opened all bags and boxes.

Step 3:  We place our Kiara in the container and close the door and put a seal. READY!

En espera firmando el documento para ingresar el auto al contenedor

Waiting to sign documents before putting our vehicle inside the container

DATOS IMPORTANTES:

1. El contenedor llega al Puerto de Colon (a 1 hora de Panamá City en auto o 2 hrs. en bus).

2. Lamentablemente, en el Puerto de Colon NO trabajan los fines de semana. Vale decir que si el barco llega un Sabado, tendrás que esperar hasta el Lunes para recogerlo.

3. La empresa Enlace Caribe nos entregó un documento donde pudimos hacer seguimiento de la embarcación. Estén pendientes de este dato!

 

IMPORTANT INFORMATION:

1. The container arrives at the Port of Colon, an hour trip driving from Panama City by car or two hours by bus.

2. Unfortunately, the Port of Colon does not work on weekends. It means that if your boat arrives on Saturday, you will have to wait until the next Monday to pick it up.

3. Enlace Caribe Company gave us a document with a tracking number to track the arrival of the boat. Watch for this information!

Inspeccionaron hasta el último rincón de nuestro vehículo.

Police inspected every corner of our car.

EL DIA DEL RETIRO VEHICULAR EN COLON (PANAMÁ)

The day of picking up our vehicle at Port Colon (Panama)

 

Una vez que tuvimos la confirmación que el barco arrivó al puerto, fuimos por nuestra Kiara. No se imaginan la emoción que se siente tenerla de vuelta con nosotros. Estuvimos sin ella casi una semana.

Tiempo de trámite:  7 horas  

 

Paso 1: Trámite del BL (Embarque Marítimo)

Fuimos al Terminal de Contenedores de Colon y solicitamos la original del BL que es el documento del embarque marítimo en las Oficinas de Evergreen. Pagamos USD $40. 

 

COLON CONTAINER TERMINAL

Randolph Road, Coco Solo North, COLON

Phone: 507 4309500

Llegando al Terminal de Contenedores en el Puerto Colon (Panama)

Arriving to the Container Terminal at Colon Port in Panama

Paso 2:  Trámite del Seguro Vehicular

Pagamos USD $15 dólares por 1 mes.

 

INTERNACIONAL DE SEGUROS

Zona Libre de Colon, Edificio 37 COLON

Phone: (507) 4411688

Lun - Vie 8:00 a 4:00 pm

 

Paso 3: Aduanas (Permiso Temporal del vehículo)

El trámite es rápido, el edificio de Aduanas no está dentro del Terminal, por lo que deberás tomar taxi. Nos pidieron lo siguiente:

- Original y copia del BL

- Pasaporte

- Seguro Vehicular

- Carta impresa con todos nuestros datos, solicitando el permiso y firmado.

 

NOTA: Sacar 3 copias de cada documento (lo piden). Ahi mismo sacan copias por 0.25 céntimos por hoja.

 

Paso 4: Retiro del vehículo

Regresamos al Container Terminal e hicimos el retiro de nuestra Kiara pagando USD $350.  Finalmente pagamos USD $3 por desinfectar el vehículo. LISTO!

Abriendo el contenedor

Opening the shipping container

THE DAY OF PICKING UP OUR KIARA AT COLON

 

Once we had the confirmation that our boat had arrived in the port, we went to the Port of Colon to get our Kiara. This moment was the most exciting moment, the idea of having her back to us was great as we were without her for almost a week.

 

Step 1: Get the BL  (Bill of Lading)

We went to the Colon Container Terminal and we requested the original document of the BL (Bill of Lading). We paid USD $40 dollars.

 

COLON CONTAINER TERMINAL

Randolph Road, North Coco Solo, COLON 

Phone: 507 4309500

Buen trabajo muchachos / Good job guys

Step 2: Get vehicle insurance

Got our vehicle insurance in Colon. We paid USD $15 dollars for one month.

 

INTERNACIONAL DE SEGUROS

Zona Libre de Colon, Edificio 37 COLON

Phone: (507) 4411688Lun - Vie 8:00 a 4:00 pm

 

Step 3: Customs (Temporary Vehicle Permission)

Paperwork is fast. The building of Customs is not inside the Terminal Container, we took taxi to get there. Documents required:

- Bill of Lading 

- Passport

- Car Liability Insurance

- Printed letter requesting the release of our vehicle

NOTE: You will need to have 3 copies of each document. They make copies for 0.25 cents per page.

 

Step 4: Take out vehicle

We returned to Colon Container Terminal. We paid USD $350 dollars to take our Kiara out of the container. Finally we paid USD $3 dollars for disinfecting our vehicle. READY TO GO!

 Los tres juntos de nuevo / We all three  together again