ECUADOR

Guía de viaje / Trip Guide

Guía de viaje / Trip Guide

7 días / 7 days

Fecha de Viaje: 

Febrero 16-22, 2016.

Trip Date:

February 16 - 22, 2016

1. LA FRONTERA
   / The border

Cruzamos la frontera a Ecuador desde la ciudad de Namballe-La Balsa en Perú.

La frontera se llama Complejo Fronterizo La Balsa. La ciudad más cercana a la frontera que está en Perú es Namballe, toma 10 minutos para llegar al punto fronterizo. Es una frontera muy pequeña y rústico, pareciera que no hay gente. Solo hay un trabajador que atiende en la oficina de Migraciones y Aduanas.  

En la misma frontera, hay un restaurante, una tienda donde puedes comprar cosas básicas de viaje, una casa de cambio de moneda extranjera y una tienda donde sacan fotocopias.

 

We crossed the border into Ecuador from Namballe-La Balsa in Perú.

The border is called Complejo Fronterizo La Balsa. The nearest town to the border is Namballe (Perú), it takes about 10 minutes to get there. The border is very small and rustic, seems like there is not people. There is just one officer for Immigration and Customs office.

At the same border, you can find only one restaurant, a store where to buy basic need things, money exchange houses and photocopy services.

 

Ambas fronteras Perú y Ecuador 

Going from the Peruvian border to the Ecuadorian border

2. MIGRACIONES
   / Immigration

PARA ENTRAR A ECUADOR

Documentos que nos pidieron:

  • Pasaporte.

  • Llenar la Tarjeta Andina.

  • Tiempo de trámite: 15 minutos.

  • Costo: Ninguno.

  • Tiempo de estadía: Nos dieron 90 días en el país.

 

PARA SALIR DEL ECUADOR

Documentos que nos pidieron:

  • Pasaporte original.

  • 3 copias de la hoja de datos del pasaporte.

  • 3 copias de la hoja del sello de entrada al Ecuador en el pasaporte.

  • Tiempo de trámite: 25 minutos.

  • Costo: Ninguno.

 

FOR ENTERING ECUADOR

Required documents:

  • Passport

  • Fill out the Andean Card

  • Time to complete: 15 minutes.

  • Cost: No cost

  • Length of stay: We had 90 days to stay in the country.

 

FOR LEAVING ECUADOR

Required documents:

  • Passport

  • 3 copies of the passport information page

  • 3 copies of the page that has the entering stamps

  • Time to complete: 25 minutes.

  • Cost: No cost

 

Un sueño más! 

Another dream!

3. ADUANA - PERMISO VEHICULAR
   /Customs - Vehicle Paperwork
3. ADUANA - PERMISO VEHICULAR
   /Customs - Vehicle Paperwork

PARA ENTRAR A ECUADOR

 

Documentos que nos pidieron:

  • Licencia de conducir.

  • Pasaporte.

  • Tarjeta de Propiedad del vehículo.

  • Firmar el permiso temporal del vehículo llamado “Declaración para Ingreso de Vehículos Particulares de Turismo No Sujeto a Convenio Internacional Vigente”. Este formulario es una declaración jurada.

  • Inspeccionaron el interior de nuestro auto. No nos pidieron sacar nuestro equipaje. 

  • Nos hicieron abrir algunas maletas y una caja.

  • Nos pidieron abrir el capot para verificar el número de chasis y de motor para comprobar si coincide con los datos de la tarjeta de propiedad.

  • Tiempo de trámite:  60 minutos.

  • Costo: Ninguno.

  • Tiempo de estadía: 30 días para manejar en el país.

NOTA: Si no tienes copias listas de toda la documentación, hay una tiendita frente a Migraciones. En caso estuviera cerrado, puedes cruzar la frontera peruana a sacar fotocopias, solo caminas una cuadra.

 

PARA SALIR DE ECUADOR

Documentos que nos pidieron:

  • Hoja del Permiso Temporal del Vehiculo que nos dieron al ingresar a Ecuador.

  • Tarjeta de Propiedad del vehículo

  • Pasaporte

  • Entregar la Tarjeta Andina que fue llenada al ingresar a Ecuador

  • NO inspeccionaron nuestro auto.

  • Tiempo de trámite: 35 minutos

  • Costo: Ninguno

 

FOR ENTERING ECUADOR

  • Driver License

  • Passport

  • Ownership Card

  • Fill out the Temporary Vehicle Permission.

  • They inspected our car. It is not required to take away your baggage.

  • They asked us to open some suitcases and a box.

  •   VIN chassis number, if you don´t have that, they will check it out.

  • Time to complete: 60 minutes.

  • Cost: No cost

  • Permission time: 30 days

 

FOR LEAVING ECUADOR

Required documents:

  • Temporary Vehicle Permission Sheet given when we entered Ecuador

  • Ownership Card

  • Passport

  • Give back the Immigration Card given when we entered Ecuador

  • NO car inspection

  • Time to complete: 35 minutes.

  • Cost: No cost

 

Esperando en la Of. de Aduana para la inspección vehicular

At Customs waiting for our car to be inspected

4. SEGURO VEHICULAR
  / Liability Car Insurance

No fue necesario comprarlo.

It was not necessary to buy it.

 

5. CAMBIAR DINERO
  / Exchanging money

En ambas fronteras, tanto del lado peruano como el ecuatoriano, hay casas de cambio de dinero. Ten en cuenta que la moneda oficial de Ecuador es el US dólar. 

At both borders either the Peruvian and Ecuadorian side, you can find Money Exchange Offices. In Ecuador, they use US dollars.

 

 

 

Moneda Oficial Dólar Estadounidense

Official Money USD Dollars

6. CONDICIONES DE LAS CARRETERAS
  / Road Conditions

LA BALSA - VILCABAMBA  (40 kms/hr)

Muchos derrumbes de piedra y lodo casi todo el camino.

Off road trail, lot of mudslides and rocks almost the whole way.

VILCABAMBA - GUAYAQUIL (70 kms/hr)

Asfalta, muchas curvas.

Paved, winding road.

GUAYAQUIL - QUITO  (60-80 kms/hr)

Asfaltada, muchas curvas y derrumbes.

Paved, winding road, mudslides.

 

QUITO - OTAVALO (60-80 kms/hr)

Asfaltada, pocas curvas.

Paved, few inding road.

 

OTAVALO - TULCAN (80 -100 kms/hr)

Trocha y asfaltada.

Paved and great road.

Algunos derrumbes en las carreteras

There were some mudslides on the road. 

Buenas carreteras asfaltadas

Good paved roads. 

7. PEAJES
  / Toll Booths

Monto total gastado/ Amount spent: USD $7.49 dólares

 

De/From Vilcabamba a/to Guayaquil:

  • Peaje Naranjal            $1.00 dólar

  • Peaje Boliche              $1.00 dólar

 

De/From Guayaquil a/to Quito:

  • Peaje 1                       $1.00 dólar

  • Peaje 2                       $1.00 dólar

  • Peaje 3                       $0.39 dólar

 

De/From Quito a/to la frontera Ecuatoriana:

  • Peaje 1                       $0.60 dólar

  • Peaje Cochasqui       $1.00 dólar

  • Peaje Yahuarcocha  $0.50 dólar

  • Peaje 2                       $1.00 dólar

 

Peaje Naranjal

Toll Booth Naranjal

8. GASOLINA - ESTACIÓN DE SERVICIOS
  /Gasoline - Service Station

Precio por galón:

Diesel US $1.02 dólares  = S/3.50 soles

Gasolina US $2.10 dólares  = S/. 7.50 soles (Febrero 2016)

 

Price per gallon:

Diesel  USD $1.02 

Gasoline USD $2.10 (February 2016)

 

La gasolina en Ecuador es la más barata de todo el viaje hasta el momento

Gasoline in Ecuador is the cheapeast in the whole trip so far

9. SEÑALÉTICA EN LAS CARRETERAS
  /Road Signs

Ecuador tiene una excelente señalización en sus carreteras, sea que estés en un pueblo rural pequeño como en la ciudad. Son letreros grandes muy bien ubicados al centro de la autopista  para su buena visualización. Donde quiera que estés y te sientas como perdido, no te preocupes que a la vuelta de la esquina encontrarás siempre un letrero que te orientará mucho.

 

Ecuador has excellent road signs on its highways, whether you're in a small rural village or in the city. They are very well located over the center of the highway for good visibility. Wherever you are and you feel lost, do not worry just around the corner there is a sign that will guide you.

 

Excelente señalización 

Excellent road signs

10. HORA LOCAL
    / Local Time

Es la misma que la hora local en Perú.

Same time zone as Perú.

 

11. LA RUTA
/ The Route

La Balsa - Vilcabamba - Loja - Cuenca - Guayaquil - Quito - Otavalo - Tulcan

12. LUGARES VISITADOS
   /Places visited

Vilcabamba-Loja-Cuenca: Los centros históricos de estas ciudades.

Valle de Vilcabamba

Centro Histórico de Loja

Historic Center of Loja

Calles pedregosas y llena de turistas

Stony streets and full of tourits.

Centro Histórico de Cuenca

Historic Center of Cuenca

Guayaquil: Malecón 2000, Catedral, Parque Centenario, Parque de las Iguanas, Barrio Las Peñas.

Malecón 2000

Barrio Las Peñas / Las Peñas Neighborhood

Parque de Iguanas

Quito: Mitad del Mundo (su museo y planetario), el centro histórico, la Basílica del Voto Nacional.

Mitad del mundo / Middle of the world

Teleférico / Cable Car

Otavalo: 

Laguna de Yahuarcocha

Laguna de Yaahuarcocha

►FOTOGRAFIAS

Puedes ver todo nuestro Album de Fotos aquí

You can see all our Photo Album here