• Enrutados - Viajes

Viajar con niños en el auto


TRAVELLING WITH CHILDREN IN A CAR (English Translation below).

Queremos compartirles algunos tips, consejos y algunas cosas que preparamos para nuestro viaje con nuestros hijos.

We want to share some tips, advice and some things we prepared for our trip with our children.


1. HÁBLALES DEL VIAJE CON ANTICIPACIÓN

Get them excited by involving them in the trip planning

Una semana antes de viajar le explicamos de nuestra aventura en ruedas. Se motivaron mucho cuando le dijimos que visitarían dos nuevos países, automáticamente dijeron SI. Esto ayudó que el temperamento de mis niños estuviera a mi favor.


Daniel our youngest son is a different story, he doesn't like hiking or walking, gets bored at museums, not to mention many hours sitting in the car. So we sat down with them and discussed why we wanted to travel in our car. When we told them we would be visiting two new countries, they got very excited, as a result of getting them involved in the planning of the trip really helped them to feel they are part of the adventure.

2. DURACIÓN DEL VIAJE

The length of the trip

Informa a tus hijos el tiempo real que durará el viaje. No le digan que el viaje será de 3 días cuando en realidad el viaje durará 10 días. En nuestro caso, mi esposo y yo planificamos el viaje por 12 días y lo cumplimos. Ellos mismos contaban los días en un calendario que llevaron y sabían exactamente el itinerario. Esto hizo más entretenido el viaje para ellos.

Give your children a realistic timetable for the length of the trip. Be honest with them, don´t tell them it will last three days if you have a ten day trip planned. In our case, my husband planned for the trip to take twelve days and we stuck to that schedule. The kids were able to count down the days until they would be back home according to the itinerary. That idea was great and fun for them.

3. ROPA Y CLIMA

Clothing and the climate

Como no se puede predecir el clima, siempre llevo todo (sombrilla, botas de lluvia, poncho, frazadas, aire acondicionado en el auto, ropa ligera como ropa manga larga). Aunque pienses que NO usarás estas cosas, RECUERDA que con niños es necesario tener todo por un por siacaso. En nuestra experiencia de viaje, pasamos muchos lugares con diferentes temperaturas y alturas. Ten todo estas cosas en una mochila o cajita de plástico aparte de la maleta de mano.

The weather may be impossible to predict, so I always bring everything (umbrella, rubber boots, ponchos, blankets, light clothing for hot weather as well as long sleeves for cold weather. It helps to have a car with functional air conditioning.) for all possible conditions. The moment you think “We will never need that” is the moment you can be sure to need it. Keeping children comfortable is the key to an enjoyable trip. It has been our experience that we may encounter many changes in temperature on a long trip, so have the clothing available in a separate bag or backpack.


4. BEBIDAS Y SNACKS

Drinks and Snacks

Si viajas en verano y con altas temperaturas, es importante estar hidratados. Llevamos un cooler con hielo y un bidón grande de agua. Como eramos cuatro personas, conseguimos 4 botellas vacías, tamaño personal. Cada vez que necesitábamos más agua, solo usábamos el agua fria del bidón grande del cooler. Asi evitarás que se caliente el agua en el camino.

NO lleves comida, sino snacks o bocadillos para el camino. Nosotros siempre llevamos galletas, cereales, crackers, atun, jugos y fruta en una bolsa grande o cajita pequeña. Tenerlo siempre a la mano.

If you are travelling in the summertime or in areas that experience high temperatures it is critical to stay hydrated. Take a cooler filled with ice and a big bottle of water. Make sure to bring a personal size water bottle for each person, refill them from the large bottle as it is much cheaper than constantly buying the smaller bottles and the big bottle in the cooler ensures a constant supply of cool water.

It is important to have a good supply of healthy snacks on hand. Easier to keep fresh than unprepared food, packaged snacks such as crackers, cookies, cereal or whatever your family prefers, along with canned foods such as tuna, fruit and juice, to make sure nobody gets too hungry between stops.


5. ORGANIZADOR DE AUTO

Car organizer

Amo llevarlo siempre en el auto. Lo puedes conseguir en tienda donde venden artículos de autos o centros comerciales. Puedes llevar todo lo que te puedas imaginar.

Nosotros solemos llevar el botiquín, toallas húmedas, papel higiénico, stickers, colores, marcadores, libros para colorear, jueguete favorito, libros, lapiceros, bolsas de plástico para vomitar, repelente, bloqueador de sol y por supuesto la laptop o tableta.

I always like to bring one of these along, they can be found in auto accessory shops or shopping malls. It is great for keeping all of your items easily accessible.

We always bring: First aid kit, baby wipes, toilet paper, stickers, crayons, markers, coloring books, favorite toys, books, pencils, car sickness bags, repellent, sun block, and of course Laptop computers or tablets.


6. DEPÓSITO DE BASURA PORTÁTIL

Litter bag

Este elemento es esencial cuando viajas con niños en auto. Ayudará a mantener tu auto limpio.

It is essential when you travel to have a way to collect garbage to keep the inside of the car neat and clean.


7. ENCHUFE/CONVERTIDOR DE VOLTAJE PARA AUTO

12 volt plug in adapator/convertor

Si piensas llevar algún elemento electrónico, ya sea una tablet, DVD portátil, laptop, radio, etc. Este dispositivo te salvará la vida. Super útil y lo puedes coseguir en cualquier tienda de electrónicos.

If you are planning to bring any electronic devices, such as a laptop computer, DVD player, or cellphone, this device can be a life saver for charging up the batteries.


8. HAZ DESCANSOS CADA DOS HORAS

Take a break every two hours.

Es difícil mantener a los niños quietos por varias horas. Planifica hacer paradas al menos cada dos horas, en parques o lugares donde los niños puedan correr y liberar su exceso de energía. Nosotros siempre paramos en algún lugar para tomarnos fotos, ir al baño o simplemente contemplar la naturaleza.

It is difficult to keep children quiet for hours on end. Plan to stop every two hours to walk around, breathe fresh air, and burn off some energy. If possible stop at a park or anyplace the children and run and play freely. We stop often to take pictures, use the restrooms, or just enjoy the scenery.


9. NO INTENTES MANEJAR DE NOCHE SI NO CONOCES EL LUGAR

Try to avoid driving at night if you are unfamiliar with the route.

Mi esposo y yo NO solemos viajar de noche porque es muy cansado y suele ser más peligroso. Sin embargo, un día decidimos seguir avanzando y no medimos la hora y cayó la noche. Tomamos un desvío (supuestamente más rápido), que en lugar de hacerlo en 4 horas, lo hicimos en 6 horas. Esto hizo que nuestros hijos se estresaran, estén aburridos y sientan algo de miedo por la oscuridad.

My husband and I do not like to drive at night because it is dangerous to drive when sleepy and tired. However, sometimes there are detours because of road construction or other delays, which cause you to arrive at your scheduled stop later than anticipated, the extra time can cause stress, boredom and fear due to the darkness in an unknown place.

10. ENTRENIMIENTO Y JUEGOS

Entertainment and Games

Cuando nuestros hijos estaban aburridos, solíamos hacer lo siguiente: Contar chistes, adivinanzas, jugar charada, decir nombres de personas o cosas que empezaran con las letras del abecedario, inventar el mejor cuento o relato, juego de sumas y restas y lo mejor de todo, contarles sobre la historia y geografía, es una buena oportunidad para aprender más de cada lugar que se visita.

When our children are bored we pull out our secret weapon: Tell jokes, do guessing games, charades, the driver cannot compete, alphabet games, invent stories, have a contest to see who has the best story, adding and subtracting, riddles, recounting the history and geography of your destination.

11. DESCUBRE EL LADO ARTÍSTICO DE TUS HIJOS

Discover your childrens artistic side

Otra de las actividades que mis niños disfrutaron fue el pedirles a ellos que dibujaran y pintaran un resumen de los sitios turísticos que visitábamos. Ahora sus dibujos lo tendremos como una obra de arte en un rincón especial de nuestra casa.

One thing we like to do is encourage our children to draw or illustrate the things we have seen on the trip, it is a good way to help them remember the trip. In our house we like to display the drawings to help everyone to remember the trip.


** Toda la información escrita en este blog, está basada en nuestra propia experiencia.


Viajando en nuestro auto de Perú a USA

Si deseas conocer más de nuestro viaje, mapas, guías de viaje, nuestra ruta, visítanos.

WEBSITE: www.enrutados.com.pe

FACEBOOK / EnrutadosPeru-Usa

INSTAGRAM @enrutados.peru.usa

YOUTUBE Enrutados.peru.usa

#auto #viajarconniños #carretera #entretenimiento #paisajes #juegos

16 vistas