• Enrutados - Viajes

ECUADOR: Una señora de gran corazón


ECUADOR: A Kind Hearted Lady (English Translation Below)

Saliendo de Vilcabamba (donde nos hospedamos el primer día), nos dirigimos hacia Loja. En el camino, el marcador de gasolina indicaba “muy poco” y fuimos en busca de una estación de servicios o gasolinera más cercana. Mientras llenaban el tanque de nuestro auto, mi esposo se dirigió a la tienda a comprar agua y yo lo esperaba dentro del auto.


De repente, una señora se acercó a mi ventana vendiendo fruta, éstas eran 6 peras muy pequeñitas en una bolsa. Le pregunté “¿A cuánto?, me dijo “$1 dólar preciosa”. Los que me conocen saben que no me gusta mucho la fruta y mucho menos las peras, pero éstas por ser pequeñas me llamaron la atención. Le dije “ok, le compro”. Mientras buscaba mi monedero, que por cierto lo compré en una tienda de artesanía en Cusco, la señora no dejaba de mirarme mientras sacaba el dinero.


Cuando ya estiraba mi mano para entregarle el dinero, ella me dice “¿Dónde has comprado ese monedero tan bonito?, esos no hay aquí”, sonriéndole le dije “Lo compré en mi tierra, en Perú”, ella con emoción me volvió a decir “que lindo es, me gusta mucho” y mientras se alistaba para irse, le dije “¿en serio, te gusta mucho mi monedero?, ella respondió "si, está hermoso". Le dije "si tanto te gusta, te lo regalo, es tuyo". Cuando le entregué mi monedero, se alegró mucho, me besó la mano y no dejó de agradecerme. Cuando ya me alistaba para irme, ella se acercó nuevamente por la ventana del auto y me dijo que también quería darme algo a cambio, "no tengo mucho dinero, pero quiero regalarte dos peritas más, para ti y tu esposo".


In Loja, Ecuador I met a wonderful lady who really made my day. Please allow me to share my story.

We left the town of Vilcabamba (where we spent our first night), driving north to Loja. The fuel gauge was reading low so we went in search of a service station or gas station depending on what you like to call them. While we were getting our tank filled with Diesel, I was waiting inside the car. During that time a woman came up to the car asking if I wanted to buy some fruit, she had a bag with 8 little pears in it. I asked "How much?" and she answered "$1 one dollar my precious." Everybody who knows me understands I don´t like fruit and even less about pears, but these were special, very small bite sized pears which got my attention. So I said "ok, I will buy them." while I was getting the money out of my little souvenir coin purse from Cuzco, the lady kept looking at me and asked "Where did you get such a beautiful purse? I have never seen anything like it here." I smiled and said "I bought it in my country, Peru." She got quite animated and said "it is very nice, I like it a lot." When we were ready to leave I said "If you really like it.. it.. is yours, my gift to you." After saying that, her face lit up, she kissed my hand, I say thanks many times.

These chances to know wonderful people are the real reason for the trip and really make it a worth while experience. It really made my day, thank you Maria.

* Todas las fotografías en este sitio, son propiedad de Enrutados.

** Toda la información está basada en nuestra propia experiencia, según fecha Febrero 2016.


Viajando en nuestro auto de Perú a USA

Si deseas conocer más de nuestro viaje, mapas, guías de viaje, nuestra ruta, visítanos.

WEBSITE: www.enrutados.com.pe

FACEBOOK / EnrutadosPeru-Usa

INSTAGRAM @enrutados.peru.usa

YOUTUBE Enrutados.peru.usa

#fruta #peras #ecuador #loja #vender

25 vistas